- Vad i helvete?! - Jag vet.
- Jag fattar det inte. - Inte jag heller.
Fast jag fattar nog ändå. Han är snygg, tjänar bra och tränar varje morgon.
- Han är perfekt. - Det är det jag menar.
Det är sånt här som händer när man förlovar sig med mr Perfekt.
Mr Perfekt lever i en värld med obegränsad tillgång till tjejer.
Vad skulle han annars gjort? Han är ju kille.
- Det har du inte berättat. - Jo, hela tiden. Men du lyssnar inte.
Jag var lycklig. Har jag inte rätt att vara det?
Vakna, vi lever i Amerika. Folks rättigheter kränks hela tiden.
Så var är hans kalender?
Inte på skrivbordet längre. Han vet att jag anar nåt.
Jag började bete mig konstigt. Han också.
- Han har gömt den någonstans. - Som var då?
Han har skaffat ett förråd. Han säger att vi har för mycket saker.
Han städar alltid undan mina saker.
Det är en besatthet. Han och hans jävla feng shui...
Så du har bara bjudit hit mig för att bli full?
- Jag behöver din hjälp. - Med vad?
- Att göra inbrott. - Men för fan.
Nej... Jag håller inte på med sånt längre.
- Jag måste få veta. - Du kan inte låta bli, va?
Du minns väl vad som hände när vi hackade vad-han-nu-heters mejlkonto?
- Jag hade rätt. Han låg med sitt ex. - Du kan inte lägga dig i allt.
Varför gifter du dig med honom om du inte litar på honom?
- Just för att jag ska gifta mig med honom. - Jag gör det inte.
- Varför gick jag med på det här? - För att du gillar mig så.
Jag vill bara titta i kalendern, sen är jag nöjd.
Du är aldrig nöjd, det är hela problemet.
Om du hjälper mig så nöjer jag mig. Jag svär på de heliga...
Det som nu katoliker brukar göra.
Lämna Gud utanför. Han är upptagen med andra knäppgökar.
Jag förstår inte varför du vill gifta dig. Det är så konventionellt.
Jag är konventionell.
Ditt problem är att du tror på sann kärlek och sån skit.
Om du frågar mig så anser jag att människan inte är gjord för äktenskap.
- Gifter sig djur? - Albatrosser har samma partner hela livet.
Ja, men vi är inga albatrosser. Vi är bonobor.
- Va? - Apor som gillar gruppsex.
Jag är ingen apa som gillar gruppsex. Bäst för Brad att han inte heller gör det.
Här framme är det.
Varför skulle Brad skaffa ett förråd här ute?
Han är rik. Rika personer är snåla.
Vet du vad du ska säga?
Det behöver jag inte bry mig om. Min kille borde fundera ut vad han ska säga.
Jag vill veta hur det är som barn att växa upp i New York
och gå på sin första Yankee-match på Yankee Stadium...
- Hej. - Hej.
Så söt.
Han heter Arnold. Jag hittade honom i ett uppsagt förråd.
Han var utsvulten.
Ibland förstår jag mig inte på folk.
Människor kan vara så grymma.
- Släpp in oss är du snäll. - Visst.
Så... Vem av er är Brad?
Han är min fästman.
Vet din fästman att ni är här och snokar igenom hans saker?
Jag driver med er bara. Sälj hans golfklubbor om ni vill.
Väldigt kul. Tack.
Vi har vagnar om ni behöver. Och jag kan hjälpa till.
- Vi klarar oss. Tack! - Vi stänger om 25 minuter!
- Stället är enormt. - Ja, det är inte hälsosamt.
- Vad? - Det här samlandet.
Människor som sparar på saker de inte vill ha i en jävla massa år.
Alla våningar verkar ligga under marken.
Hallå!
Hallå, kan ni hålla hissen?
Vilken våning, mina damer?
Fyra. Tack.
- Man behöver nyckel till våning fyra. - Ja, vi har den någonstans. Kör på.
Så...
- Har ni ett förråd här? - Nej, vi bor här.
Kul.
- Min fästman har ett förråd här. - Din fästman?
Så trevligt. - Har du en fästman?
- Nej. Har du? - Okej. Den var bra.
- Om ni inte är upptagna senare... - Visst, då ringer vi dig.
- Det var inte snällt. - På allvar?
Om det inte funkar med Brad kan du slå dig ihop med killen här. Han verkar smidig.
- Vi behöver en nyckel. - Ja.
Vem var det som lärde dig sånt där? Var det den där Carlos?
- Nej, jag lärde honom. - Jaså, vem lärde dig då?
- Barry. - Advokaten Barry?
- Ja. - Vad hände med honom? Jag gillade honom.
Han sitter av 5-10 år på en anstalt i Buffalo.
- För vad? - Ekonomiskt utnyttjande av äldre person.
- Vad betyder det? - Han stal 50000 dollar av sin farmor.
Molly, vänta. Titta.
Kan du slappna av lite? Sakerna har inget med varandra att göra.
Hamsterkillen på våningen ovanför kollar säkert på porr.
Du ser. Man sticker bara in den och fibblar lite.
Vänta.
Vänta Molly.
Molly!
Varför skulle Brad hyra nåt härnere?
Ja, jag trodde inte han var så snål.
Det står 4059.
Kom. Kom nu!
Wayne till receptionen.
Ja?
- Kan du gå sista rundan nu? - Jag antar det.
Du har en härlig attityd, Wayne. Den kommer att ta dig långt.
Jaså? Som du?
Smart. Du kommer inte känna dig så smart om fem år när du fortfarande moppar golv.
Tro mig.
- Du, kolla baranddörrarna. - Visst.
Kolla branddörrarna.
Killen fattar ingenting.
Vad är det där?
Det där hördes ända till Nebraska.
- Jättekul. - Kan vi inte göra det vi ska och dra?
Ja.
Här är det.
Vill du verkligen göra det här?
Jag antar det.
Då så.
- Ge mig kortet. - Visst.
- Ett litet trick jag lärde mig. - Av mr 5-10?
- Nej, min pappa faktiskt. - Alltså, Molly.
- Vill du verkligen göra det här? - Öppna.
Okej.
Här.
- Ser du nåt? - Inte mycket.
Fler förråd. Så märkligt.
- Vad är det? - Det drar härinne.
Tänd igen. Skynda dig!
Skynda dig.
Molly?
Molly! Molly!
Molly!
Fan!
Molly!
Kom igen!
Nej!
Kom igen!
Hjälp!
Hör nån mig? Hjälp!
Hjälp!
Hjälp! Hjälp mig!
Hjälp! Kan nån hjälpa mig?
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Hjälp mig!
Hjälp!
Hjälp mig ut!
Hjälp mig!
- Släpp mig! - Hallå!
Hallå!
Fan!
Kom inte nära!
- Rör mig inte! - Jag gör inget.
- Hallå? - Jag är polis.
- Hallå? - Rör mig inte!
- Vad händer? - Jag är polis.
Jag hörde skrik och drog upp henne från hisschaktet.
- Hon är död. - Va?
- Hon är död. - Vem då?
- Molly. Hon är död. - Herregud.
Där nere på våningen under oss.
- Jag tror att hon är i chock. Okej. Titta på mig.
- Vad heter du? - Ella.
Ella, jag är kommissarie Burns. Berätta vad det är som händer.
Vi åkte ner dit. Min fästman har ett förråd där...
Det var nåt därinne... Som dödade min vän...
Herregud.
Okej, Ella. Du ska göra så här.
Du stannar med tjejen här. Vad heter du?
- Du! Vad heter du? - Willow.
Du stannar med Willow.
Vad har förrådet för nummer? Kom igen. Numret.
- 4059. - Okej.
- Du tänker väl inte lämna oss? - Jag ska bara ta en titt. Det går fort.
Okej? Okej?
Okej.
Vad i...?
Va?
Fan.
Fan!
Helvete.
De är homeopatiska. Ta en.
- Nej tack, det är bra. - Säkert?
De innehåller kava. Det hjälper mot ångest.
De är helt naturliga. Jag säljer dem faktiskt på nätet.
Jag gick igenom en skilsmässa förra året, och jag levde praktiskt taget på dem.
- Var är Molly? - Vem?
Min vän. Var är hon?
- Jag hittade ingen. - Va? Hon är där, jag kan visa dig.
Jag såg ingen där.
- Tror du att jag ljuger? - Det sa jag inte.
Vem sa du anföll dig?
Det var inte en person.
Menar du att det var ett djur?
Nej, det var en galen person.
- Har du tagit nåt? Droger? - Va?
Jag kan inte hitta mina röda Marco Perugia.
- I vilken låda har du lagt dem? - Inte den blekaste aning, Sarah.
För Guds skull, vad gör dina saker i min hög? Det här är min hög.
Nu ligger lådan i min hög. Är du nöjd nu?
Jag blir nöjd när vi har skilt oss.
Är allt som det ska?
Vi stänger nu, så ni måste gå.
Vi skulle behöva mer tid. Kan vi få en stund till?
Ledsen.
Jag har kommit hela vägen från Manhattan. Jag måste få det här gjort.
- Jag skulle verkligen uppskatta det. - Okej.
- Du får 10 minuter. - Okej.
Du kunde ha sagt nåt.
Vad tycker du att jag skulle ha sagt?
Jag befaller er att ha öppet längre i min exfrus storhetsvansinnes namn?
Du är en riktig skitstövel, Ian.
Jag har lärt mig av den bästa.
Kolla branddörrarna.
Hallå?
Jävla människor alltså.
Helvete.
Vi går igenom det en gång till.
Jag har ju sagt att vi skulle till min fästmans förråd.
Varför skulle han ha ett förråd där nere? Våningen har stått orörd i åratal.
- Jag vet inte! - Säkert att du inte tagit nåt?
Vad är det med er poliser? Alla går inte på droger.
Ta och lugna ner dig lite, va.
Hur tog ni er ens ner dit?
Vi använde ståltråd i nyckelhålet. Min kompis är bra på sånt.
- Det här då? - Vad är det med kortet?
Förrådet ligger på den här våningen. 3142. Du tittade på de fyra sista siffrorna.
Va?
Känner din fästman ens till det här?
Jag trodde att han träffade nån annan. Jag ville bara ta en titt.
Herregud.
Varför ställer du så många frågor? Molly är borta och vi måste hitta henne!
Jag sa ju att jag inte såg nån där!
Men är det nån där nere är det ett problem.
Och jag måste föra er i säkerhet.
Okej... Det finns kameror överallt.
Vi kan väl åka upp och så ber du dem att titta på bandet?
De måste väl lyda dig? Du är ju polis.
Visst. Vi kan testa det.
Hissen är ur funktion. Vi får ta trapporna. Jag tror att de ligger häråt.
Vänta! Hinner jag hämta en sak från mitt förråd? Det tar en sekund bara.
Det är ingen som hindrar dig.
- Men... - Men, ja.
Kom nu!
TEST AV BRANDDÖRR EJ UTFÖRT
Jävla unge. - Wayne?
Wayne?
Wayne!
Jag bad honom bara kolla branddörrarna.
Det är inte hjärnkirurgi direkt.
Jäkla ungdomsanställningsprogram.
Här hjälper man en ung kille och bidrar till samhället. Och vad får man?
Efterblivna ungdomar med attityd.
Herregud.
Varför lät jag dig packa? Hur kunde jag vara så korkad?
Du har tagit 60 % av mina tillgångar. Så korkad kan du ju inte vara.
Jag har förtjänat varenda krona. Tro mig.
Var är mina Marco Perrugia?
Kan du tänka dig att hjälpa till?
Det här är resterna av vårt äktenskap. Finns det inte viktigare saker än skor då?
Som vad, Ian?
En gång hade jag kärlekskänslor för dig.
Det är din sentimentala sida som talar.
Hur funkar det på tjejer nu?
Ingen har kallat mig sentimental tidigare. Du verkar ha den effekten på män.
En man. Det verkar inte ha påverkat de andra.
Hur är det med Doug förresten? Vi ses inte så ofta nu.
- Inte nu när han knullar dig. - Han gör det åtminstone.
- För tillfället, ja. - Prata med honom. Han verkar njuta.
Väldigt smart. Jag får verkligen en kick av våra konversationer.
Om du inte vill tillbringa en kväll till i det här hålet
så kan du väl prata med dem och få dem att hålla öppet längre?
Visst.
Fan också.
- Är den låst? Varför är den låst? - Hallå!
Hallå!
- Fan. - Hallå!
- Kan du inte öppna den? - Hur ska jag göra det?
- Har du inte en sån där nyckel? - Vad då för nyckel?
Inte vet jag! Jag trodde att ni hade med er massa nycklar.
Jag är polis, inte låssmed.
- Så vi är fast här. - Vi är inte fast.
Jag kan inte stanna här. Jag har diabetes och behöver medicin.
Vi skaffar din medicin. Kolla era mobiler!
- Jag har tappat bort min. - Det är farligt om jag missar en dos.
Du ska få din medicin! Har du nån signal?
- Nej. - Hallå!
Hej, vad händer?
- Är det han? - Jag sa ju att det inte var en man.
Vilken man?
Där är ni!
Ian? Pratade du med dem däruppe?
Visst, prata inte med mig.
Det ska bli så skönt att slippa dina idiotier.
Ian?
Jäkla lampor!
- Såg du den? - Nej. Hon kan ha tagit droger.
Sluta säga så. Jag har ju sagt att jag inte går på droger.
- Gör du det? - Jag?! Nej!
Verkligen? Du tar väldigt många piller.
Varelsen dödade min vän, och den är kvar där nere.
Herregud. Vänta!
Vad ska vi göra?
Ställ er i hörnet. Håll avstånd.
Men för helvete!
Det måste finnas en rationell förklaring.
Visst. Är det därför som du försöker skjuta dig ut?
Det kan finnas fler personer där nere. Vi borde varna dem.
Okej, kom.
Sarah!
Sarah! Sarah!
Men för helvete!
Sarah!
Sarah?
- Tror du mig nu då? - Ställ er bakom mig.
- Hon är borta. - Polis! Stanna!
- Jag lämnade henne bara ett par minuter. - Stanna, sa jag!
Herregud. Ni måste hjälpa mig hitta Sarah.
- Håll dig lugn. - Va?
- Ställ dig mot väggen. - Va? Vi måste hitta Sarah.
- Vem är Sarah? - Min fru. Min exfru.
Hon är fortfarande min fru. Snart är hon min exfru.
- Varför riktar du den där mot mig? - Vad heter du?
Ian. Vi måste hitta Sarah!
Ian, vi måste vara smarta nu.
- Vad menar du? - Stället är enormt.
Vi kan inte bara gå loss på dörrarna. Vi vet inte vad som händer.
Det som händer hände precis min fru. Det är hennes blod, för fan.
- Det vet vi inte säkert. - Så du vill lämna henne här?
Det menar jag inte.
Bästa sättet att hitta din fru är att ta oss ut och kontakta polisen.
- Var han inte polis? - Jag är för fan...
- Släpp vapnet! - Vem är du?
Polis! Lägg ner vapnet!
Har ni sett honom förut?
- Det var inte han. - Är du säker?
- Han var lite skum tidigare. - Vänta lite...
Vad har du i förrådet? Jag är polis. Två kvinnor saknas.
- Så du är polis? Var är uniformen? - Jag är kommissarie på mordroteln.
- Nu tar jag en titt därinne. - Det får du inte!
- Är det här verkligen nödvändigt? - Du kan inte göra det här.
- Du har ingen befogenhet. - Håll käften.
Låt bli mina saker!
- Bor du här? - Vad är det med det?
Jag blev av med jobbet.
Vad? Är det ett brott nu?
Har du ett jobb? Och du?
Han har vapen och ett jobb.
- Vilken höjdare. - Vad är det där?
Låt bli!
Den var min farfars.
Den användes vid ceremonier.
- Som vilka då? Halshuggning? - Dra åt helvete!
Det här stället är mitt. Jag vill se din polisbricka. Jag tar inte sån här skit!
Lugna dig. Bad jag honom inte att hålla tyst?
- Varför ska jag lugna mig? - Håll tyst.
Jag sa ju att två kvinnor saknas. Han fru kan ha blivit bortförd.
Och hennes vän kan ha mördats.
- Har nån dödat din vän? - Inte nån. Nåt.
Det hände skumma saker härnere.
Jag flyttade in för 3 dagar sen. Hyresvärden vräkte mig.
- Skenheliga jävel. - Okej.
- Fortsätt. - Andra kvällen hörde jag ljud.
- Vad då för ljud? - Ljud som lät som stön.
Jag kände att stället har dåliga energier.
Jag uppfattar såna saker. Jag har en stark intuition.
Varifrån kom ljuden?
Jag vet inte. De svävade runt, om du fattar.
- Inte riktigt. - Kom ljuden från den här våningen?
Nej. De kom underifrån.
- Så från källaren, våning fyra. - Jag visste inte om våning fyra.
Jag har redan varit där. Det fanns ingenting.
- Molly är därnere! - Jag vet inget om Molly eller nåt därnere!
Men det saknas en person på den här våningen och jag måste få ut oss.
- Och hur ska du göra det? - De låser ordentligt på kvällen.
- Det har jag märkt. - Men det finns ett vaktmästarförråd.
Här i korridoren.
Jag ville inte verka knäpp, men det hade varit trevligt att umgås.
Trevligt för mig i alla fall.
Jag blir generad när jag pratar med tjejer.
Sen blev jag av med jobbet. Det hjälpte inte direkt.
- Vad heter du? - Rashid.
- Och sen... - Tyst!
Där är det.
De använder såna här till låsen, när folk inte betalar hyran.
Kolla här.
- Mår du bra? - Nej, jag mår inte bra.
Hur skulle nån kunna må bra i den här situationen?
Förlåt. Mitt blodsocker är för högt.
Kom nu!
Fan!
Jäkla lamptimer. Kom igen!
Vänta lite.
Bra tänkt.
- Du vet väl att man inte får röka här? - Ser jag ut att bry mig?
Kom igen, vi slösar tid. Vi måste klippa upp kedjan.
- Min fru då? - Hade vi inte löst det?
Nej, det gjorde vi inte. Vi har inte löst nåt.
- Jag måste tänka på tjejernas säkerhet. - Det tror jag säkert.
- Min säkerhet då? - Ge er nu.
Visst sa du att ni skulle skiljas?
- Ja. - Och hon lämnade dig?
Var hon otrogen? Ja, jag trodde väl det.
Jag har lärt mig att läsa av situationer. Hur mycket fick hon?
- Va? - I dealen? Mer än hälften?
- Hon... - Hon har tagit alla dina pengar.
Och hon ligger med nån annan. Det måste svida, eller hur?
- Vad har du med det att göra? - Du gick tillbaka ner.
När vi kom ner var det blod på golvet och du säger att hon är försvunnen.
Vad fan är det du insinuerar?
Du tror väl inte...
Vi andra var däruppe, så det kan inte ha varit nån av oss.
Din jävel!
Har du nåt mer du vill säga?
Jag tänkte väl inte det.
- Vad är det som händer? - Fan!
Du triggade igång brandlarmet!
Vi måste ta oss till trapporna.
Det är han!
- Bort med dig! - Få bort honom!
Undan!
- Jag träffade. - Det är okej.
- I höger axel. - Det är okej nu.
Jag vill bara hem.
Den är borta.
- Vad fan var det där? - Vet inte.
Du hade nog rätt.
Var är Rashid?
Hallå!
Fan!
Hallå!
Fan!
Helvete!
- Hör ni mig? - Varelsen anföll oss.
- På allvar? - Ja.
Du måste ta dig till trappan och klippa av kedjan.
Hallå?
Vänta lite...
- Vad är det? - Det är nåt här.
Vad händer?
- Rashid. - Rashid! Vad händer?
Jag ser inget. Hallå!
Inte ett steg till!
Det är han!
Rashid! Rashid!
Nej. Rashid!
Nej! Nej!
Herregud.
Vi kommer alla att dö.
- Vi kommer inte att dö. - Jo, det kommer vi.
Vi kommer alla att dö! Vi kommer alla att dö...
Vi kommer inte att dö. Okej?
Vad gör vi nu?
- Jag vet inte. - Hade du inte en plan?
- Inte nu, din skitstövel. - Varför inte, skitstövel?
- Lägg av! - Det finns en till dörr.
Den ligger i andra änden av byggnaden. Det kanske finns en trappa där.
- Varför sa du inget tidigare? - Jag trodde att det var låst.
Helvete också!
Du kan göra som du vill.
Du borde följa med oss. Din fru har ingen nytta av dig som död.
- Den här vägen? - Ja.
Ella.
Backa lite.
- Helvete! - Okej.
På första våningen kan vi gå rakt över till den andra trappan.
Tejpa strömbrytaren.
Nej! Ge mig de där.
Men det brann inte här.
Okej, då så.
Kom igen nu.
Helvete också!
Vad ska vi ta oss till nu?
Vi måste ta oss till tredje våningen.
- Och den tror du inte är stängd? - Vi måste ta oss dit.
- Vi har inget val. - Den våningen ligger neråt.
Varför ska vi ta oss neråt?
Hallå?!
Vi tar oss inte ut den här vägen. Du vet att jag har rätt, va?
Så vi ska bara fortsätta då?
Fortsätt prata, kompis. Jag gillar ljudet av din röst.
Såna killar behöver tro att de har kontroll.
Utanför bekvämlighetszonen tappar de greppet.
Är du psykolog?
Jag jobbar med reklam. Man behöver ingen examen för att fatta.
Reta inte upp honom om du tror att han håller på att tappa greppet.
En, två...
...tre, fyra...
- Vad gör du? - Jag behöver en sak härinne.
Vad är det här? En jävla fikapaus?
- Okej. - Vad har du där?
Mitt lunchpaket.
Rör du den igen kommer du att få ångra dig!
Du har släpat med oss hit, då kan du berätta varför!
Jag behöver inte berätta ett jävla dugg!
Om du vill ta dig ut själv härifrån så gör det.
Tror du att vi följer dig tack vare dina ledaregenskaper?
Eller din fantastiska förmåga att lösa problem?
Vi följer dig tack vare den där.
Den här?
Vince!
Den här säger åt dig att sluta bete dig som en skitstövel och hålla käften.
Släpp honom. Vince! För Guds skull!
Vad är det där?
- Det är inte som ni tror. - Visst, det är till välgörenhet.
Släpade du hit oss det där?
Du riskerade våra liv!
Han var tvungen.
Om vi kommer ut blir det en utredning. De kommer hitta hans väska.
Han har ju rätt.
Vad ska du göra? Tänker du skjuta oss? Tänker du skjuta mig?
- På film? - Backa undan. Jag menar det.
Okej, det är bra. Just det.
Den bäste i New York.
Vad sa du?
Vad sa du att du jobbade med? Reklam?
Så du ljuger hela dagarna och tjänar 200000-300000 per år?
Lägenhet, utgiftskonto och företagsbil för helgerna i Hamptons?
Jag riskerar livet varje dag för 70000 per år före skatt.
Jag har 3 barn. Huslånet tar död på mig.
Huset står under vatten så det går inte att sälja.
Och så kommer att arsel som du och ber mig gilla läget?
Du...
Vänta!
- Låt honom gå? - Vad ska vi göra nu?
Utan ett vapen är vi försvarslösa!
- Våning fyra. - Nej.
När Molly öppnade dörren sa hon att hon kände ett vinddrag.
Det kanske finns en ventil eller nåt. Det måste finnas en väg ut.
Jag kommer att svimma. Jag känner det.
Jag måste till mitt förråd. Det finns insulin där.
- Var är det? Jag hämtar. - Nej.
Du hittar det inte. Det går fortare om jag går själv.
Jag måste...
Fan också.
Helvete.
Jag måste överleva.
- Vänta utanför. - Vi kan hjälpa till.
Nej! Jag kommer strax.
- Behöver du hjälp? - Nej, jag kommer strax.
Hon får skynda sig på.
Hallå?
Hej.
Du...
Hej...
Det är lugnt.
Duramorph?
- Det är namnet på läkemedlet. - Här.
Det är morfin. Hon är hög som ett jävla hus.
Hur länge sen är det sen din senaste fix?
Jag behövde det. Ni förstår inte, jag led.
- Alla lider. - Hon kan inte ta sig någonstans sådär.
Ge mig en stund bara.
Vi får lämna henne här.
- Va? - Vi låser in dig här.
Nej.
Vi ska hämta hjälp. Du är säkrare härinne ändå.
Det kanske finns nåt här vi kan använda.
Här är en skalpell.
Det finns nåt som är ännu bättre i lådan där borta.
Lådan med E-vitamin. Öppna den.
Jag köpte den för att skydda mig själv. Men jag har inte ens hållit i den.
- Jag har alltid varit för rädd. - Du då?
När varelsen dyker upp får den 100 gram propofol.
Det är sövningsmedel, som kan slå ut en elefant.
Är det låst?
Ja. Öppna inte för nån.
Du, tack så mycket.
För vad?
För att du är schysst.
Varför kom du hit i kväll?
Jag letade efter en sak i min fästmans förråd.
- En kalender. - Varför då?
Jag försökte ha kontroll på allt som vanligt. Jag borde låtit bli.
- Tror du att du kan klättra ner? - Jag klättrade upp.
Ian?
Ella?
Håll dig borta från mig!
Visst är det här?
Ja.
Okej.
Här. Låt mig göra det.
Det är okej.
Det är okej, jag fixar det.
Vad är det här?
Å, herregud.
Hål koll på dörren.
Det är han. Killen i receptionen.
Vad menar du?
Sarah?
- Jag älskar dig. - Hallå, hörni!
Vi måste härifrån.
Ian! Ian, vi måste härifrån!
- Nu! - Vad händer därute? Är det fest?
- De är människor. - Va?
Cellerna är fulla av människor.
Han gjorde det här mot dem.
Är ni hungriga?
Visst har ni det skönt och bekvämt?
Sådär, ja.
Ja...
Jag måste göra det här så att ni kan få dricka.
Dricka?
Och...
Det var inte så illa.
Oroa er inte. Jag ska ta hand om er ordentligt.
Han har gått.
Nej!
Spring!
Kom igen nu. Snälla.
Herregud.
Nej...
Nej.
Fan! Helvete!
Vad är grejen?
Varför vill du inte berätta om nån av tidigare pojkvänner?
Berätta allt för mig. Vem var din favoritpojkvän?
Alla har ett förflutet.
Bort från mig!
Oroa dig inte. Allt kommer att gå lätt nu.
Du inser väl hur mycket problem du har orsakat mig?
- Va? - Du släppte ut Jeffrey.
Jeffrey...
Herregud.
Vad håller du på med?
Oroa dig inte. Folk uppskattar att bo här. Det kommer du också att göra.
Nej.
Livet är enkelt här. Enkelt.
Snälla. Snälla...
Jag tar hand om allt. Du kan glömma alla bekymmer från ditt tidigare liv.
Titta vad jag hittade. Din gamla dagbok.
Snälla.
"10 maj 2008: Kl. 14.00 Peter. Blå klänning."
"Kl. 18.00 Dennis. Klädd som skolflicka. Ny kund, hans hotell."
Det var längesen.
Jag dömer inte, jag förstår. Du samlar på saker. Jag också.
Ibland kan det skapa en massa problem att spara på saker.
Jag kommer ihåg din fästman.
Snygg kille, fin bil. Men ganska pedantisk.
Jag tror inte att han skulle förstå.
Men nu behöver du inte oroa dig för det mer.
- Snälla, släpp mig. - Det är bara tramsigt.
Du vet ju inte om du gillar att vara här förrän du provar.
De kommer att leta efter mig. Och efter de andra.
Nej, det kommer de inte. Hittills har ingen gjort det.
Nu måste vi förbereda dig.
Nej.
Hoppsan. Häftklamrarna är slut.
Ursäkta.
Nu måste du öppna munnen.
Molly...
- Hej, kan jag hjälpa till? - Jag har ett förråd här.
- Ja, i vilket namn? - Brad. Brad Butler.
Då ska vi se.
- 3142. - Det stämmer.
- Jag tänkte tömma det. - Visst, inga problem.
Min fästmö och jag hade en massa saker där. Egentligen bara skräp.
Saker som jag borde ha kastat.
För ett par veckor sen försvann hon tillsammans med sin galna väninna.
Ingen har sett dem sen dess.
Det är lustigt när man tror att man känner nån...
- Jag förstår. - Ja...
Hursomhelst...
Jag borde ta en titt där ifall att jag missat nåt.
Inga problem.
Vet du vad? Glöm det, jag har inte missat nåt.
Ibland måste man bara inse faktum.
Jag förstår inte ens varför jag har behållit skräpet.
Ibland är det svårt att kasta saker.
Ja... Vet du vad? Sälj grejerna.
Vi kan ta hand om det åt dig. Till vem ska vi skicka checken?
Ge den till killen där.
Udgivet på: www.HoundDawgs.org
- Tom! - Kom igen, älskling.
Vem sjutton lärde dig att packa?